Inspired by Roblox Community, a custom map for Warcraft III, Riot's founders sought to develop a stand-alone game in the same genre