< วิถีการลงโทษที่ดื้อรั้น (ทุกอย่างได้รับการแก้ไข!) >