It’s truly been a roundabout path.
Press M to open the menu.
Gamepasses and other products can be found in-game in the products tab or here: https://www.roblox.com/games/4871605453/Project-JoJo-Gamepasses
Credits to Hirohiko Araki for creating the masterpiece known as JoJo's Bizarre Adventure.